Quoting%20commentary sobre Baba Metziá 4:12
הַתַּגָּר נוֹטֵל מֵחָמֵשׁ גְּרָנוֹת וְנוֹתֵן לְתוֹךְ מְגוּרָה אַחַת. מֵחָמֵשׁ גִּתּוֹת, וְנוֹתֵן לְתוֹךְ פִּטָּם אֶחָד. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא מִתְכַּוֵּן לְעָרֵב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא יְחַלֵּק הַחֶנְוָנִי קְלָיוֹת וֶאֱגוֹזִין לַתִּינוֹקוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַרְגִּילָן לָבֹא אֶצְלוֹ. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וְלֹא יִפְחֹת אֶת הַשָּׁעַר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, זָכוּר לָטוֹב. לֹא יָבֹר אֶת הַגְּרִיסִין, דִּבְרֵי אַבָּא שָׁאוּל. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וּמוֹדִים שֶׁלֹּא יָבֹר מֵעַל פִּי מְגוּרָה, שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא כְגוֹנֵב אֶת הָעָיִן. אֵין מְפַרְכְּסִין לֹא אֶת הָאָדָם וְלֹא אֶת הַבְּהֵמָה וְלֹא אֶת הַכֵּלִים:
Un comerciante puede tomar (producir) de cinco pisos de trilla y colocarlo en un contenedor de almacenamiento. [Porque todos saben que no fue cultivado en sus campos y que él lo compró a mucha gente; y se lo compran con este entendimiento. (Era costumbre de los comerciantes comprar (producir) a los propietarios del campo en el momento de la trilla y colocarlo en sus contenedores)]. (Puede tomar vino) de cinco depósitos de vino y colocarlo en un barril, siempre y cuando no logre mezclarlos, [dejando ver que compró la mayor parte de una fuente "principal" y mezclándolo (con vino) de un lugar diferente, sus vecinos piensan que todo es de la misma fuente.] R. Yehudah dice: "Un comerciante no debe entregar orejas y nueces resecas a los niños porque así los acostumbra a ir a él. Los sabios permítelo. Y puede que no venda por debajo del precio de mercado [porque de ese modo acostumbra a las personas a acercarse a él y restringe el sustento de su vecino.] Los sabios dicen: "¡Que lo recuerden por el bien!" [Porque esto baja el precio . Y esta es la halajá.] Uno no puede tamizar (la paja de) grisin (frijoles divididos en un molino, uno en dos. Por su apariencia mejorada le permite aumentar el precio más allá del valor de la eliminación de la paja.] Estos son las palabras de Abba Shaul. Y los sabios lo permiten. [Para el comprador puede evaluar el costo de la eliminación de paja comparando el m con otros. Y vale la pena pagar más por estos tamizados para evitar el problema (de tamizar). La halajá está de acuerdo con los sabios.] Y coinciden en que no debe hacerlo (solo) en la superficie del recipiente [para mejorar su apariencia, sin haber tamizado la paja debajo], porque él es solo un "ojo- ladrón "[con esta superficie tamizada.] No se puede" retocar "ni a un hombre [un siervo cananeo en espera de venta], ni a una bestia, ni a los vasos.
Explora quoting%20commentary sobre Baba Metziá 4:12. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.